采购师俱乐部 首页 / 论坛 / 专业精英论坛  / 采购师俱乐部
采购师俱乐部致力为疲于讨价还价的采购师们来“充电”，在这里你可以和同行们分享采购经验和技巧，探讨采购人员的职业发展道路，还可以获得最新的培训和研讨会资讯。
发表新主题 
楼主 问题： 采购朋友,当你收到sales发来的英文邮件有何感想 发布时间： 2007-4-25 下午11:33
发帖人：巴山蜀地 发送消息 等级： 学有小成 积分： 520分
回复 引用 关注 推荐 收藏

前两天在这个论坛上看到一个采购朋友留了个邮箱,说是要找一颗料,所以就冒昧地写了封邮件过去,内容是用英文写的，语气语调自认为还是很客气，并无不妥之处。谁知这位仁兄只回信没有称呼，没有签名，只说“我最讨厌中国人写英文来卖弄........”之类很是难听的话。各位采购朋友，想听听你们是喜欢中文的还是英文的推介信。 谢谢！

值得关注 ( 0 ) 浪费时间 ( 0 )
第 1 楼 回复主题：采购朋友,当你收到sales发来的英文邮件有何感想 发布时间： 2007-4-26 下午4:40
发帖人：adam 发送消息 等级： 学有小成 积分： 411分
回复 引用

这里不敢臆断大家的感受，不同的人，不同的公司应该都是不一样的。 这里给个建议，如果你摸不清对方的工作语言，在大陆做推销，最好是先用中文，在在下面用英文重复一遍，或者先英文再中文。

值得关注 ( 0 ) 浪费时间 ( 0 )
第 2 楼 回复主题：采购朋友,当你收到sales发来的英文邮件有何感想 发布时间： 2007-4-26 下午4:59
发帖人：Kimmunse 发送消息 等级： 武林新秀 积分： 630分
回复 引用

被K得好冤枉呢~~

值得关注 ( 0 ) 浪费时间 ( 0 )
第 3 楼 回复主题：采购朋友,当你收到sales发来的英文邮件有何感想 发布时间： 2007-4-26 下午5:03
发帖人：富昌盛 发送消息 等级： 遁门入道 积分： 309分
回复 引用

在国内应当用中文,除非对境外或者他人是老外!我喜欢中文!

值得关注 ( 0 ) 浪费时间 ( 0 )
第 4 楼 回复主题：回复主题：采购朋友,当你收到sales发来的英文邮件有何感想 发布时间： 2007-5-4 下午10:23
发帖人：三极管 发送消息 等级： 黄金大侠 积分： 3030分
回复 引用

以下是引用 adam 在 2007-4-26 下午4:40 的发言
这里不敢臆断大家的感受，不同的人，不同的公司应该都是不一样的。这里给个建议，如果你摸不清对方的工作语言，在大陆做推销，最好是先用中文，在在下面用英文重复一遍，或者先英文再中文。

同意,但是你收到的回复很不妥当,在中国这样的礼仪之邦,与世界接轨的时代不应该发生.

值得关注 ( 0 ) 浪费时间 ( 0 )
第 5 楼 回复主题：采购朋友,当你收到sales发来的英文邮件有何感想 发布时间： 2007-5-17 上午11:42
发帖人：依豆豆 发送消息 等级： 初入江湖 积分： 164分
回复 引用

当然是中英文都要有~~~~~

值得关注 ( 0 ) 浪费时间 ( 0 )
第 6 楼 回复主题：采购朋友,当你收到sales发来的英文邮件有何感想 发布时间： 2007-9-26 下午4:57
发帖人：fairyho 发送消息 等级： 初入江湖 积分： 184分
回复 引用

我觉得是那个采购有问题，不管是中文英文能说明问题的都可以的．况且是初次合作．如果之后大家有需要长期配合的话，再互相适应工作习惯也是可以的．不需要言辞那么激烈的．而且他看来也没有好好尊重中国的文化啊，回复连称呼，签名都没有．怪怪的．．．

值得关注 ( 0 ) 浪费时间 ( 0 )
第 7 楼 回复主题：采购朋友,当你收到sales发来的英文邮件有何感想 发布时间： 2007-9-27 下午10:22
发帖人：Partminer帮你找难寻件 发送消息 等级： 青铜少侠 积分： 825分
回复 引用

其实，我也兼职采购，我收到很长英文推荐信，就感觉不太愿意看。毕竟看英文没有看中文那么轻松。尤其，有些英文的行文还有语病的。

值得关注 ( 0 ) 浪费时间 ( 0 )
第 8 楼 回复主题：采购朋友,当你收到sales发来的英文邮件有何感想 发布时间： 2007-9-28 上午9:24
发帖人：第二次创业 发送消息 等级： 青铜少侠 积分： 817分
回复 引用

我认为用英文和中文回都一样，是这个采购有点问题，我们不能再现文革时代的那个高考名人了----“不学ABC，照样赶革命”，而且明年就是奥运年，在全民都学ABC的大环境下，还有如此抱怨的人，就有点不合潮流之嫌。仅是有事说事，绝没有攻击XX之意。

第二次创业 编辑于 2007-10-24 上午11:01
值得关注 ( 0 ) 浪费时间 ( 0 )
第 9 楼 回复主题：采购朋友,当你收到sales发来的英文邮件有何感想 发布时间： 2007-9-28 上午11:18
发帖人：第二次创业 发送消息 等级： 青铜少侠 积分： 817分
回复 引用

与奥运精神相向而行，我也认为采购的做法欠妥。

值得关注 ( 0 ) 浪费时间 ( 0 )
第 10 楼 回复主题：采购朋友,当你收到sales发来的英文邮件有何感想 发布时间： 2007-9-28 上午11:33
发帖人：huatongelec 发送消息 等级： 青铜长老 积分： 3588分
回复 引用

给中国人的,写中文比较好~

值得关注 ( 0 ) 浪费时间 ( 0 )
第 11 楼 回复主题：采购朋友,当你收到sales发来的英文邮件有何感想 发布时间： 2007-9-28 上午11:42
发帖人：哭泣的天使 发送消息 等级： 初入江湖 积分： 110分
回复 引用

给中国人的,写中文比较好~ 不过他的言辞表达确实欠佳

值得关注 ( 0 ) 浪费时间 ( 0 )
第 12 楼 回复主题：采购朋友,当你收到sales发来的英文邮件有何感想 发布时间： 2007-9-30 下午3:43
发帖人：HE高 发送消息 等级： 初入江湖 积分： 132分
回复 引用

我们一般也会收到SALES的英文邮件,但为使大家因为在理解上的一致还是建议SALES用英文发邮件.

值得关注 ( 0 ) 浪费时间 ( 0 )
第 13 楼 回复主题：采购朋友,当你收到sales发来的英文邮件有何感想 发布时间： 2007-10-24 上午9:14
发帖人：dd20050331 发送消息 等级： 初入江湖 积分： 120分
回复 引用

对什么国家的人用什么国家的语言是最好的. 在外国中国人之间还是用中文对话的.

值得关注 ( 0 ) 浪费时间 ( 0 )
第 14 楼 回复主题：采购朋友,当你收到sales发来的英文邮件有何感想 发布时间： 2007-10-24 上午9:37
发帖人：采购家 发送消息 等级： 青铜少侠 积分： 1187分
回复 引用

感觉别扭。 我以前跟泰科发邮件，他们一般都是英文，我用中文回复。 大家每次见面中文都说得挺开心得，搞不明白为什么非要英文。 当然简单的联系他们用英文，碰到复杂问题的时候，也是用中文解决。呵呵！

值得关注 ( 0 ) 浪费时间 ( 0 )
希望能够认识成都这边作采购的朋友! 招聘电子料件采购员

发表新主题
维护专业、整洁的论坛环境需要您的参与，请及时举报违规帖子，如果举报属实，我们将给予相应的积分奖励。
谢谢您的热心参与！
返回采购师俱乐部 | 返回专业精英论坛
本论坛仅陈述专家或个人观点，并不代表国际电子商情网站立场。
在线研讨会

即将开始的研讨会

话题辩论：取消月结是否会成为压断电子厂的最后一根稻草？New!

供应链中，谁是库存最大的受难者？

MLCC最新市场与技术趋势


一周论坛强人榜
  1. ALPS，松下，神明一级代理
  2. 贴片电容
  3. 钽电容/电容
  4. jerry~
  5. h2006xj
  6. FLASH、SDRAM
  7. IC专卖~
  8. 恒益国际销售部
  9. ATMEL 一级代理
  10. NINKO
积分排行榜
编辑推荐
更多
热点话题
更多>>
热点文章
更多>>
博客
更多 >>
返回国际电子商情论坛